Примеры употребления "muted" в английском с переводом на русский

<>
показать все
But, on the other side of the Atlantic, there is cause for muted optimism. Но по другую сторону Атлантики есть причина для сдержанного оптимизма.
The Summit of Muted Intentions Саммит невысказанных намерений
Yet the international pressure is muted. Все же международное давление ослабло.
If not muted, increase the volume. Если звук не отключен, увеличьте громкость.
Check whether the sound has been muted. Проверьте, не отключен ли звук.
true if video is muted, false if not. true, если звук выключен; false, если звук включен.
The video will be played without sound (muted). Видео будет воспроизводиться без звука.
Regrettably, one channel of greater integration has been muted: Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт:
Solution 1: Check that your sound is not muted Решение 1. Убедитесь, что звук не выключен
The EUR’s reaction to the CPI data was muted. Реакция EUR на данные CPI была сдержанной.
No surprise, then, that reactions to the controls became muted. В таком случае не удивительно, что реакция на введение контроля стихла.
Muted stories won't automatically play when you watch stories. Отключенные рассказы не будут запускаться автоматически при просмотре рассказов.
When you do this, the Kinect microphone is automatically muted. При этом микрофон Kinect автоматически блокируется.
Make sure your mic is not muted in party chat. Убедитесь, что микрофон в командном чате не отключен.
In developing countries, however, doubts about growth were always more muted. В развивающихся странах, однако, сомнения насчет экономического роста всегда высказывались с большей осторожностью.
This implies that consumption growth will remain muted for some time. Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
This button has an orange LED to indicate when you are muted. Эта кнопка имеет оранжевый индикатор, показывающий беззвучный режим.
But the tone of too many of these statements has been muted. Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.
So far, the market reaction to this strong report has been muted. До настоящего момента, реакция на хороший отчет была сдержанной.
If Speech commands aren't working, check whether your mic is muted. Если голосовые команды не работают, проверьте, включен ли звук микрофона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ