Примеры употребления "mustache's" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 усы31

показать все

Not on my mustache's watch. Только не когда мои усы в дозоре.

Tom is growing a mustache. Том отращивает усы.

Holy shit, he dyed his mustache. Чёрт подери, он покрасил усы.

Cookie Monster didn't have a mustache. У Коржика из "Улицы Сезам" не было усов.

Stop getting there and get your mustache on. Хватит шлифовать, присобачивай усы и с вещами на выход.

and he has a very, very small, important mustache; у него очень-очень маленькие, важные усы;

Yes, with a mustache and the Legion of Honor. Да, с усами и орденом почётного легиона.

You know how much mustache creme I could have bought? Знаешь ли ты, сколько крема для усов я смог бы купить?

And you must hate that weak excuse for a mustache. И ты должен ненавидеть это слабое оправдание для усов.

I can walk down the street without a fake mustache. Я могу ходить по улицам без накладных усов.

Well, did it come with a mustache and a bad attitude? К ней что прилагались усы и хамское поведение?

Remember when Mom was drunk and we drew mustaches on her? А помнишь, когда мама напивалась, мы подрисовывали ей усы?

I got an ID badge and a flashlight, and I ordered this mustache. У меня есть бэдж и фонарик, и я заказал себе усы.

No, but the last one was, like, 300 pounds, had a handlebar mustache. Нет, но тот, знаете ли, был с центнер весом, и усы, как у запорожца.

You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport. Вам нужны фальшивые усы, горсть перца и новый паспорт.

If you had shaved off your mustache, Serge and Nadia would have noticed, no? Если бы ты сбрил усы, Серж и Надя наверняка бы заметили, верно?

Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me. Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня.

It didn't hurt that she already had a mustache and a closet full of flannels. Под руку было, что у неё уже были усы и полный шкаф фланелевых брюк.

Dad has a mustache, and he and Mom are hitting it off like peanut butter and Jerry. У папы есть усы, и мама тащиться с них как арахисовое масло и Джерри.

You want to be so cool, but you're a crappy driver, and your mustache is stupid. Думаешь, ты крут, но ты дерьмовый водитель, и усы у тебя дурацкие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ