Примеры употребления "multivalued" в английском с переводом "многозначный"
The following examples show different ways to modify a multivalued property.
Следующие примеры показывают различные способы изменения многозначного свойства.
For example, you may have a multivalued field that stores a list of numbers.
Например, допустим, что в многозначном поле хранится список чисел.
Each value in the multivalued field will be individually evaluated using the criteria you supply.
Каждое значение в многозначном поле будет оцениваться по отдельности на основе указанных условий.
All data types except complex repeating scalar data, such as a column of multivalued lists.
Все типы данных, за исключением сложных повторяющихся скалярных данных, таких как столбец многозначных списков.
To do this: Create a query containing the multivalued field, and open it in Design view.
Для этого: Создайте запрос, содержащий многозначное поле, и откройте его в Конструкторе.
Drag the multivalued field and its single value field to separate columns in the design grid.
Перетащите многозначное поле и поле его значения в различные столбцы на бланке.
This field will have the same name as the multivalued field, with the string .Value appended.
Это поле будет иметь то же имя, что и многозначное поле, но к нему будет добавлена строка .Значение.
Because it can contain more than one email address, the EmailAddresses property is known as a multivalued property.
Так как оно может содержать более одного адреса электронной почты, свойство EmailAddresses называется многозначным.
To use criteria for a multivalued field, you supply criteria for a single row of the hidden table.
Чтобы задать условия для многозначного поля, необходимо указать их для одной строки скрытой таблицы.
Each mailbox store object (msExchPrivateMDB class) has a multivalued attribute homeMDBBL that lists all the mailboxes in the store.
Каждый объект хранилища почтовых ящиков (класс msExchPrivateMDB) имеет многозначный атрибут homeMDBBL, перечисляющий все почтовые ящики в хранилище.
Just below the name of the field, you will see a field representing a single value of the multivalued field.
Под именем поля вы увидите поле, представляющее одно значение многозначного поля.
Expand the multivalued field by clicking the plus symbol (+) next to it — if the field is already expanded, this is a minus symbol (-).
Разверните многозначное поле, щелкнув символ плюса (+) рядом с ним. Если поле уже развернуто, то выводится минус (-).
You can count fields of most data types, the exception being fields that contain complex, repeating scalar data, such as a field of multivalued lists.
Подсчитывать можно поля любого типа, кроме тех, которые содержат сложные повторяющиеся скалярные данные, например многозначные списки.
Either change the delimiter settings and run the export operation again, or manually enclose the values of the multivalued field in the text file in double quotes.
Измените параметры разделителя и повторите экспорт или вручную заключите в двойные кавычки значения многозначных полей в текстовом файле.
For example, you can run a Count function against any type of field except one containing complex, repeating scalar data, such as a field of multivalued lists.
Функцию Число можно использовать для любого типа полей, кроме тех, которые содержат сложные повторяющиеся скалярные данные, например поле с многозначными списками.
Starting with Exchange 2010 Service Pack 2 (SP2), five multivalued custom attributes were added to Exchange to allow you to store additional information for mail recipients if the traditional custom attributes didn’t meet your needs.
Начиная с Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2), в Exchange добавлено пять многозначных настраиваемых атрибутов, в которых можно хранить дополнительные сведения о получателях электронной почты, если традиционных настраиваемых атрибутов недостаточно.
If your source data includes multivalued fields, and if you chose the semicolon as the delimiting character, selecting a text qualifier is very important, because enclosing the value list in a pair of single or double quotation marks helps to keep the values in the value list together.
Если в исходных данных есть многозначные поля, а в качестве разделителя выбрана точка с запятой, выбор ограничителя текста очень важен. Заключение списка значений в одинарные или двойные кавычки помогает им оставаться вместе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама