Примеры употребления "multiple times" в английском
You can selectively copy item cost records to populate the next period's costing version, and you can copy them multiple times.
Вы можете выборочно копировать записи затрат по номенклатурам для заполнения версии расчета себестоимости для следующего периода, а также можете копировать их многократно.
Turkey’s military said, however, that the Russian jet was warned multiple times before it was shot down by two F-16 fighter jets.
Вместе с тем, турецкие военные заявили, что многократно предупреждали российский самолет, прежде чем он был сбит двумя истребителями F-16.
Abiogenesis may have been common; it may have occurred multiple times on Earth alone, or on Mars, Titan, Europa, Venus, Enceladus, or elsewhere even in our own Solar System.
Да, абиогенез может быть широко распространен; даже на одной только Земле он мог возникать многократно. А еще на Марсе, Титане, Европе, Венере, Энцеладе и прочих планетах в одной только нашей солнечной системе.
The process for changing the inventory policy can be run for one or more service products in one or more legal entities, and can be run multiple times for different products.
Процесс изменения складской политики можно выполнить для одного или нескольких продуктов услуги в одной или нескольких компаниях и может выполняться многократно для различных продуктов.
Just like in other financial markets, a significant portion of trading volume is dominated by computerized trading, in which huge blocks of currency can change hands multiple times in mere milliseconds.
Точно так же, как и на других финансовых рынках, существенная часть объемов торговли здесь во власти компьютеризированного трейдинга, когда огромные блоки валюты могут многократно переходить к новому владельцу всего за миллисекунды.
Relatively large brains, some degree of tool use and problem-solving abilities appear to be correlated on Earth, and have evolved multiple times: in apes, whales, dolphins, dogs, parrots, crows and octopuses.
Относительно большой мозг, некоторая доля способностей к использованию орудий и решению задач, похоже, взаимосвязаны на Земле и многократно эволюционировали: у обезьян, китов, дельфинов, собак, попугаев, ворон и осьминогов.
However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
Однако, существует большая проблема с официальными данными. Например, если японский поставщик деталей отправляет что-то в Китай для сборки iPod-а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтён многократно.
Publish multiple times for one in-app action
публиковаться несколько раз для одного действия в приложении;
Publish multiple times for a single in-app action
несколько раз рассказывают об одном и том же действии в приложении;
Use variants instead of listing one product multiple times
Используйте варианты вместо того, чтобы представлять один и тот же продукт несколько раз.
The following example is referenced multiple times in this topic.
На следующий пример будем ссылаться несколько раз в этом разделе.
You can't post the same comment multiple times (including emoji)
Нельзя публиковать один и тот же комментарий несколько раз (включая смайлики).
We make these trade-offs again and again, multiple times a day.
Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
You've edited your ad multiple times in a short period of time.
Вы редактировали свою рекламу несколько раз за небольшой промежуток времени.
We've been through these sites multiple times," he said in an interview.
Мы посещали эти объекты бесчисленное множество раз», - утверждает он в своем интервью.
Did you edit your ad multiple times in a short period of time?
Вы редактировали свою рекламу несколько раз за небольшой промежуток времени?
This is likely the product key that was used multiple times to install Office.
Обычно это тот ключ, который вы использовали несколько раз для установки Office.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама