Примеры употребления "multiple personality" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yeah, multiple personality reunion tour. Совместное турне множественных личностей.

In other words, "multiple personality syndrome" Другими словами, "синдром раздвоения личности"

Also known as multiple personality disorder. Также известное как синдром множественных личностей.

So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?

You think adam's a multiple personality? Ты считаешь, у Адама расщепление личности?

Trisha's got it, Multiple personality disorder. У Триши раздвоение личности.

Multiple personality disorders are a real hard sell. Сложно будет всех убедить в раздвоении личности.

Oh, so that's your excuse - multiple personality disorder? Так вот твое объяснение - раздвоение личности?

It used to be known as multiple personality disorder. Раньше это называли синдромом множественной личности.

Then you must also be familiar with multiple personality disorder. Тогда ты должен быть знаком с таким понятием, как раздвоение личности.

Andi was diagnosed with multiple personality disorder When she was 7. Энди диагностировали диссоциативное расстройство личности в 7 лет.

Well, then how about something simple and snappy like a multiple personality disorder? Как насчёт чего-то более простого и модного - раздвоения личности?

So, Agent Coors, I hope the books I gave you on multiple personality disorder helped. Итак, агент Корс, надеюсь, книги, которые я вам дал о множественном расстройстве личности, помогли.

They say I was suffering from multiple personality disorder, and sometimes I thought I was a man. Говорят, что я страдала раздвоением личности и иногда я думала, что я мужчина.

And yeah, it can take years to integrate a multiple personality, but if you let me, I can help you. И, да, могут уйти годы на восстановление личности, но если Вы позволите, я помогу Вам.

Well, he thinks you may be suffering from some form of multiple personality disorder. Он считает, что вы страдаете раздвоением личности.

Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987 and 1992 respectively, and who found that he displayed symptoms of paranoid schizophrenia and Multiple Personality Disorder. Кроме того, сообщается, что этот диагноз был подтвержден психиатрами, которые проводили медицинское освидетельствование г-на Селлерза соответственно в 1987 и 1992 годах и которые обнаружили у него симптомы параноидальной шизофрении и раздвоения личности.

Severe somatic reactions, depersonalization, self-hatred, hysterical seizures, depression, borderline personality formation, promiscuity, sexual dysfunctions, suicide, self-mutilation, night terrors and flashbacks, multiple personalities, post-traumatic stress disorders, delinquency, bulimia and the overall stunting of feelings and capacities. Острые соматические реакции, деперсонализация, ненависть к себе, истерические припадки, депрессия, формирование пограничного состояния сознания, промискуитет, половые дисфункции, склонность к самоубийству, членовредительству, ночные кошмары и галлюцинации, раздвоение личности, посттравматический стрессовый синдром, преступные наклонности, булимия и общее угнетение чувств и способностей.

Multiple discounts may not be combined. Скидки не суммируются.

She has a wonderful personality. Она замечательный человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ