Примеры употребления "moving in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все208 приближаться6 другие переводы202
Do you really think we made a mistake moving in together? Ты правда думаешь, что мы совершили ошибку, начав жить вместе?
the animals are moving in. животные переселяются в нашу среду обитания.
You're moving in another direction. Двигайся в другом направлении.
Keep him moving in the same direction. Заставь его двигаться в том же направлении.
You are moving in the right direction. Ты движешься в правильном направлении.
It was moving in the right direction. Всё шло в правильном направлении.
Look at this new front moving in. Посмотри только на этот новый фронт на подходе.
He's moving in the right direction. Он движется в верном направлении.
The clouds are moving in different directions. Облака движутся в разных направлениях.
Indonesia is moving in the opposite direction. Тем временем, Индонезия движется в обратном направлении.
And Marcello keeps moving in his scooter. А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.
We're moving in the right direction. Ага, движемся в верном направлении.
You wouldn't mind Combo moving in? Так ты не против приезда Комбо?
Moving in happens after 30 dates, on average. • Пары начинают жить вместе в среднем после 30 свиданий.
Five distinct objects that are moving in formation. Пять объектов, которые движутся строем.
The needle is moving in the right direction. Страна движется в правильном направлении.
Some countries are moving in the right direction. Некоторые страны движутся в правильном направлении.
Maybe you're moving in a different direction. Возможно, ты начал движение в другом направлении.
Mitchie, we're moving in the wrong direction. Мичи, мы двигаемся в не правильном направлении.
Dad, we're moving in the wrong direction. Пап, мы двигаемся в неверном направлении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!