Примеры употребления "move in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все239 приближаться6 другие переводы233
Let's move in together Давай будем жить вместе
Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.
There, you can move in now. Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться.
And move in to my cell? И перебрался жить ко мне в келью?
Commodity prices tend to move in cycles. Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.
Marcus tried to move in on her. Маркус попытался подкатить к ней.
Beth Kingston, will you move in with me? Бет Кингстон, Ты будешь со мной жить?
Yes, players move in a world of spirituality. Да, игроки движутся в мире духовности.
Last to move in, first to get out. Вселились последними, уехали первыми.
I asked him why zombies move in groups. Я спросил профессора, почему зомби передвигаются группами.
I've been forced to move in a hurry. Я должен немедля переехать.
Couple months ago they let him move in here. Пару месяцев назад они сдали ему дом в аренду.
But you let scabs move in and start working. Но вы позволили работать штрейкбрехерам.
My mom decided to move in with Mr. Cyr. Моя мама сама решила жить вместе с мистером Сиром.
I've made the first move in that direction. Я сделал свой первый шаг в этом направлении.
So we move in the search to higher ground. Так, мы переходим к поиску возвышенности.
When she's dead, make sure you move in fast. Когда она будет мертва, работайте быстро.
They move in the world of pure morality and justice. Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.
Things have also started to move in a third area: Дело сдвинулось с мёртвой точки и в третьем регионе:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!