Примеры употребления "mouth" в английском

<>
Open your mouth real wide. Широко открой рот.
Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.
This used to be the river mouth. Это было устьем реки.
Keep your goddamned mouth shut! Заткни свою чертову пасть!
We've got mouth cancer to solve. Нужно решить проблему рака ротовой полости.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.
But this time it's not a tiger at the cave mouth. Но в этот раз это не тигр у входа пещеры.
She gets stuck in the mouth of the cave. Она застревает в горловине пещеры.
The cheap recourse to dismissive invectives such as "outside interference," "jaundiced reporting," and "imperial mouthpiece" - so beloved by corrupt and/or repressive regimes - is recognized as self-serving cant even by those who routinely mouth them. Дешевое обращение к таким освобождающим от ответственности фразам, как "внешнее вмешательство", "не заслуживающие доверия репортажи" и "имперский рупор" - столь любимым коррумпированными и/или репрессивными режимами - считается проявлением заботы о собственных интересах даже теми, кто рутинно их изрекает.
Ugh, gettin 'the mouth sweats. Фу, у меня потеет рот.
Do it in my mouth. Давай мне в ротик.
Pripyat (E 40) from Stakhovo to the mouth- low maximum draught (1.3 m). Припять (E 40) от Стахово до устья- недостаточная максимальная осадка (1,3 м).
Hold your tongue, or I'll tear it from your gaping mouth. Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. Человеческая речь - это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
It's just when I put food in my mouth, I chew it, and then I spit it out. Просто, когда я кладу еду в свой рот и жую ее, иногда она вываливается обратно.
Dominion ships can wait at the mouth of the wormhole and pick them off one by one. Корабли Доминиона могут месяцами ждать в горловине червоточины и уничтожать их одну за одной.
Just melts in your mouth! Просто тает во рту!
It's called, "Trouty Mouth" Она называется "Рыбий ротик"
Prut (E 80-07) from the mouth to Branest- upgrading to class Va is required. Прут (E 80-07) от устья до Бранешт- требуется повысить категорию до класса Vа.
Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place? Вопрос в том, что заставило старшую сестренку открыть свою большую жирную пасть и сказать такое?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!