Примеры употребления "motives" в английском с переводом "мотив"

<>
показать все
In fact, most human motives are mixed. На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер.
There were two motives behind this decision. За этим решением стояли два мотива.
This step, and its motives, are without precedent. Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
Hill knew that her motives would be questioned. Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
Lord God knows what her motives are but. Одному богу известно, какие у нее мотивы.
His stated motives seem too anarchic for that. Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
Why do you always assume my motives are nefarious? Почему вы всегда думаете, что мои мотивы низки?
Of course, China’s motives are not purely benevolent. Конечно, китайские мотивы не являются чистой благотворительностью.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
It is far better to try and understand their motives. И намного лучше будет, если мы попытаемся понять и поймем, какими мотивами они руководствовались.
Their motives remained an enigma, but their marks were everywhere. Их мотивы оставались загадкой, однако следы злоумышленников были повсюду.
Both groups are fully transparent about their motives and activities. Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
There are more cynical interpretations of the European Commission's motives. Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
One way to do this is to understand China's motives. Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Participants reviewed the motives and expected benefits in concluding service partnerships. Участники проанализировали мотивы и ожидаемые выгоды заключения партнерских соглашений об оказании услуг.
It's very hard to measure because there are mixed motives. Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.
It's just that not all customers have the same motives. Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project. Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible. Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы.
To be sure, one must always question the Kim regime’s motives. Конечно, всегда следует критически относиться к мотивам режима Кима.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ