Примеры употребления "motion sensor" в английском с переводом на русский
According to the schematics, there's an electronic deadbolt and a motion sensor.
Обрати внимание - на схемах отмечены электронный засов и датчик движения.
sensorSerialNumber is the serial number of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
sensorSerialNumber- серийный номер датчика движения, подсоединенного в данный момент к бортовому устройству.
currentVuApprovalNumber is the approval number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.
currentVuApprovalNumber- официальный номер бортового устройства, подсоединенного в данный момент к датчику движения.
firstVuSerialNumber is the serial number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
firstVuSerialNumber- серийный номер первого бортового устройства, подсоединенного к датчику движения.
currentVUSerialNumber is the serial number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.
currentVUSerialNumber- серийный номер бортового устройства, подсоединенного в данный момент к датчику движения.
firstVuApprovalNumber is the approval number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
firstVuApprovalNumber- номер официального утверждения первого бортового устройства, подсоединенного к датчику движения.
ACC _ 104 The motion sensor shall enforce appropriate read and write access rights to security data.
ACC _ 104 Датчик движения должен обеспечивать соответствующий режим доступа к функциям считывания и сохранения данных защиты.
sensorSerialNumber is the extended serial number of the motion sensor (includes part number and manufacturer code).
sensorSerialNumber- расширенный серийный номер датчика движения (включая номера детелей и код изготовителя).
ACC _ 103 The motion sensor shall accept and/or store user data from authenticated entities only.
ACC _ 103 Датчик движения должен принимать и/или сохранять пользовательские данные только при их поступлении от аутентифицированных устройств.
ACR _ 104 The motion sensor shall check user data stored in its memory for integrity errors.
ACR _ 104 Датчик движения должен проверять целостность хранящихся в его памяти пользовательских данных.
So, you have a motion sensor embedded in the ceiling, a light sensor on the wall.
Так, у вас есть датчик движения, встроенный в потолок, датчик света на стене.
The target level of assurance for the motion sensor is ITSEC level E3, as defined in [ITSEC].
Степень надежности защиты датчика движения по системе ITSEC должна соответствовать уровню E3 (согласно определению, содержащемуся в [ITSEC]).
CSP _ 103 If the motion sensor distributes cryptographic keys, it shall be in accordance with specified key distribution methods.
CSP _ 103 Если датчик движения рассылает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами рассылки криптографических ключей.
ACT _ 103 The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
ACT _ 103 Должна быть предусмотрена возможность передачи учетных данных с датчика движения на аутентифицированные устройства по их запросу.
CSP _ 104 If the motion sensor accesses cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys access methods.
CSP _ 104 Если датчик движения получает доступ к криптографическим ключам, то это должно соответствовать установленному порядку доступа к криптографическим ключам.
CSP _ 105 If the motion sensor destroys cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys destruction methods.
CSP _ 105 Если датчик движения уничтожает криптографические ключи, то это должно делаться в соответствии с установленными методами уничтожения криптографических ключей.
Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the motion sensor paired with the vehicle unit (requirement 079).
Информация, записанная в бортовом устройстве, которая имеет отношение к идентификации датчика движения, подсоединенного к бортовому устройству (требование 079).
ACR _ 102 If data are transferred between physically separated parts of the motion sensor, the data shall be protected from modification.
ACR _ 102 Если между физически разделенными компонентами датчика движения передаются данные, то эти данные должны быть защищены от изменения.
I think, just to be safe, I might run into town after breakfast and get a motion sensor for the outdoor lights.
Думаю, чтобы быть в безопасности, мне надо бы съездить в город после завтрака, и купить датчики движения, которые следует установить на улице.
245 Specific pairing operations required between the motion sensor and the vehicle unit, if any, shall take place automatically before or during activation.
245 Конкретные операции по подсоединению датчика движения и бортового устройства, если таковые требуются, должны производиться автоматически до или во время активации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама