Примеры употребления "most of us" в английском с переводом "большинство из нас"

<>
Переводы: все143 большинство из нас101 другие переводы42
We, most of us here, are Americans. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
But generally speaking, most of us don't. Но, говоря в общем, большинство из нас этого не делают.
Most of us here have great minds, right? Большинство из нас обладает, не так ли?
That's why most of us are dead, right? Поэтому большинство из нас мертвы, да?
Yes, most of us live in peace and security. Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.
Most of us are or should be investors, not traders. Большинство из нас являются или могут стать инвесторами, но вряд ли биржевыми маклерами.
Most of us like a clean house there, pig penny. Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
Most of us have friends and business partners we trust. У большинства из нас есть друзья и деловые партнеры, которым мы доверяем.
It's run most of us right into the ground. Это столкнуло большинство из нас прямиком в могилу.
Most of us will do anything to avoid being wrong. Большинство из нас делает всё для того, чтобы избежать ошибок.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
Most of us donв ™t need to anymore, I suppose. Большинству из нас уже не нужно, наверное.
But most of us don't even realize what is happening. Но большинство из нас даже не понимает, что происходит.
For most of us, commuting is a task to be endured. Для большинства из нас ежедневные поездки на работу — то, с чем приходится мириться.
Most of us read it to be the latest dealer scam. Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
For most of us, Michael Myers is a mysterious legend of evil. Для большинства из нас, Майкл Майерс - это загадочная злая легенда.
But then most of us wouldn't even pass the written exam. Но тогда большинство из нас не прошли бы и письменный экзамен.
For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore. Для большинства из нас мезотелиома - заболевание, на которое можно не обращать внимание.
We only know that most of us have heard them many times. Мы только знаем, что большинство из нас слышали их много раз.
But, in reality, most of us are no different from that bear. Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!