Примеры употребления "morphine" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 морфин27 морфий21

показать все

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine. Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.

We've given her morphine, and atropine. Мы дали ей морфин и атропин.

A new alkaloid of morphine, perhaps? Новый производный от морфия, возможно?

Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner. Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.

We should start keeping morphine in the house. Нам нужно покупать морфий дома.

She gave you a large dose of morphine. Она вколола тебе большую дозу морфина.

Don't give me the morphine while I'm sleeping. Не колите мне морфий, когда я сплю.

Gave her a dose of morphine for the pain. Дай ей дозу морфина от боли.

I'm running saline with a splash of morphine, wide open. Я ввожу в организм раствор соли с морфием.

Let's give him 25 nitroglycerin and 5mg of morphine. Дадим ему 0,25 мг нитроглицерина и 5 мг морфина.

Then you left unlocked the door to the cabinet containing the morphine. Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.

I need 200 milligrams of furosemide and two milligrams of morphine, stat. Мне нужно 200 миллиграммов фуросемида и два миллиграмма морфина.

The one who turns to morphine, to drugs when he feels weak. Тот, кто принимает морфий, другие наркотики, когда чувствует свою слабость.

I need a pelvic plain film, stat trauma labs, and 8 of morphine. Нужен снимок таза, анализ травм и 8 кубиков морфина.

Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to morphine? Что может вызвать боль в животе и не реагировать на морфий?

Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point? Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?

Conley awoke from three days of unconsciousness with five cracked vertebrae and a morphine drip. Конли пришла в себя после трех дней, проведенных в бессознательном состоянии. У нее были сломаны пять позвонков, она лежала под капельницей с морфием.

Alert before we pushed 5 of morphine for a left arm degloving injury. Был в сознании, но мы дали ему 5 кубиков морфина из-за травмы левой руки.

He's on a morphine infusion and maintenance fluids but his condition's deteriorating rapidly. Он на инфузии морфия и инфузионной терапии, но его состояние стремительно ухудшается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ