Примеры употребления "mopes" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 хандрить30 другие переводы13
All right, you mopes, you know the routine. Так, тупицы, порядок вы знаете.
These mopes are all goody gals and lightweights. Эти придурки - все смазливые и нетребовательные.
I mean, you know these mopes better than me. Думаю вы знаете их лучше меня.
No way these hippity-hop mopes turn it in. Эти хип-хоперы ни за что не сдадут сумку.
I think Handsome just crewed up with all new mopes. Я думаю, что Красавчик нашёл себе новую команду.
We're The Mopes You Send To Empty The Litter Box. Мы тупицы, которых отправляют выносить кошачий туалет.
How does this match with the rest of the Westside mopes? Как это может быть связано со этими придурками из Вест-сайда?
You don't send in mopes and expect any kind of success. Никто не посылает тупиц, ожидая успеха.
We ID'd one of the mopes, and that's his apartment. Мы вычислили одного из придурков, и это его квартира.
All of them mopes in bracelets and not one of them named Osama. Среди этих придурков в "браслетах" нет ни одного по имени Осама.
So all you know is what a bunch of other mopes have said over the years. Все что ты знаешь - это то, что кучка других придурков повторяли из года в год.
He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door. Он становится угрюмым, гримасничает, хлопает дверьми, потом говорит, что это не он ими хлопал.
Listen, after you get these mopes their fake I D 'S and their plane tickets, how about a coffee run? Слушай, после получения этих их поддельных идентификаторов И их билетов на самолет, как насчет пропустить по чашке кофе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!