Примеры употребления "months" в английском с переводом на русский

<>
And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts. И вот, песня 18-месячной давности возвращается на 4 месте в списке самых популярных песен в iTunes\.
Contract expiry (months of expiry) Истечение контракта
You're clean six months. Ты в завязке уже полгода.
She grounded me for six months. Она посадила меня под домашний арест на полгода.
Best offer in months, Mrs. Anus. Лучшей цены не найдёте, мадам Анус.
Six months ago, I was flat broke. Полгода назад я был просто раздавлен.
I've been sober for six months. Я в завязке уже полгода.
But she was clean for six months. Но она была полгода в завязке.
My sister died six months ago, jackass. Моя сестра умерла полгода назад, осел.
Cost me six months in anger management. Потом я проходила полугодовой курс Управления гневом.
Six months later it's still gone. Спустя полгода рак также не проявился.
Out in Eighteen Months or One Hundred Years? Прочь через полтора года или через сто лет?
It's not hitting us in six months. Он не ударит через полгода.
Come back to us in maybe six months." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".
We eloped six months before you were born. Мы поженились за пол года до твоего рождения.
They threw him out about six months ago. Его выгнали с полгода назад.
The bishop of winchester died 6 months ago. Полгода назад умер епископ Винчестера.
He'll lodge a complaint in six months. Вскоре моя дочь побежит в полицию.
Six to eight months, they're totally equivalent. У 6-8-месячных детей абсолютно одинаковые паттерны.
The abuses should have been covered months ago. Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!