Примеры употребления "mobile web" в английском с переводом "мобильный интернет"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 мобильный интернет8 другие переводы43

Now, you can get a faster mobile web experience, thanks to Opera Mini’s data-savings technology. Технология экономии трафика Opera Mini делает работу в мобильном интернете быстрее.

Facebook’s goal is to provide the same data that publishers are used to having about visitors on the mobile web. Facebook стремится предоставлять те же данные, которые издатели привыкли получать через мобильный Интернет.

Instant Articles are ranked in News Feed by the same criteria that we use to rank standard articles on the mobile web. Моментальные статьи ранжируются в Ленте новостей по тем же критериям, которые мы используем для стандартных статей из мобильного Интернета.

By using the same infrastructure we use to load photos and videos, Instant Articles can load up to 10 times faster than standard mobile web articles. Благодаря использованию той же инфраструктуры, которую мы применяем для загрузки фото и видео, моментальные статьи могут загружаться в 10 раз быстрее, чем стандартные статьи в мобильном Интернете.

The exception to this rule is if you want to take advantage of special interactive features in Instant Articles that don’t work on the mobile web. Единственное исключение из этого правила: использование особых интерактивных функций в моментальных статьях, которые не работают в мобильном Интернете.

You need to submit at least three - and no more than five - screenshots for each platform that your app supports (out of web, Facebook Web Game, mobile web, iPhone, iPad, Android). Для каждой платформы, которую поддерживает ваше приложение (Интернет, Холст, мобильный Интернет, iPhone, iPad, Android), нужно отправить от трех до пяти снимков экрана.

Instant Articles is a mobile publishing format that enables news publishers to distribute articles to Facebook's app that load and display as much as 10 times faster than the standard mobile web. Моментальные статьи — это мобильный формат публикации, который позволяет издателям распространять статьи в приложении Facebook. Такие статьи загружаются в 10 раз быстрее, чем в обычном мобильном Интернете.

Windows Phone doesn't allow downloading files larger than 20 MB when you're connected to the mobile web, or files larger than 100 MB when connected via Wi-Fi (unless the phone is plugged into a power source). Windows Phone не позволяет загружать файлы больше 20 МБ, когда вы подключены к мобильному интернету, и больше 100 МБ, когда вы подключены к сети Wi-Fi (если телефон не подключен к источнику питания).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ