Примеры употребления "mitzvah" в английском с переводом "мицва"

<>
Переводы: все13 мицва13
Tina, this isn't going to Tammy's Bat Mitzvah. Тина, мы не пойдём на Бат-мицву.
You know what made me the best bar mitzvah emcee? Знаете, что делало меня лучшим ведущим бар-мицвы?
I'm supposed to be the gift table at a Bar Mitzvah tomorrow. Я должен быть на праздничном столе на бар-мицве завтра.
The last time I got a fountain pen was for my bar mitzvah. В последний раз мне дарили авторучку на бар-мицву.
I happen to know the best bar mitzvah emcee in all of Chicago. Мне довелось быть знакомым с лучшим ведущим бар-мицвы в Чикаго.
Dear Tina, Mitzvah University was delighted to receive your application, albeit five weeks late. Дорогая Тина, Университет Мицва был рад получить ваше заявление, несмотря на пятинедельное опоздание.
It just seems like everyone's going to Tammy's Bat Mitzvah but me. Просто все идут на Бат-мицву Тэмми, кроме меня.
If you need another caterer for your Bat Mitzvah, my dad can do it. Если тебе нужен повар для Бат-мицвы, мой отец мог бы заняться этим.
For me, today, on this date, it's like a second bar mitzvah experience. Для меня сегодня эта дата как второе испытание бара-мицвы.
It's actually a Bar Mitzvah cake that someone didn't pick up at the bakery, so. На самом деле это торт для Бар-мицвы, который кто-то не забрал из пекарни, так что.
Shauna Glassman had five caterers at her Bat Mitzvah and everyone talked about how great that was. Бат-мицву Шоны Глассман обслуживают пять поваров, и все говорят, как это круто.
I'll have my Bat Mitzvah back and your lame sister can conga her butt outta here. Я верну свою Бат-мицву и твоя тупая сестра поедет вон на своём паровозике.
I said I had to go to my girls' bat mitzvahs. Я сказал, что мне надо было идти на бат-мицву своих девочек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!