Примеры употребления "mistrust" в английском
Many report experiencing discrimination and mistrust.
Многие иммигранты говорят о случая дискриминации и недоверия.
“This has bred more fear and more mistrust.”
«Это породило еще больший страх и еще большее недоверие».
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.
It suffers from near-obsessive mistrust of foreigners’ intentions.
Страдает недоверием к намерениям иностранцев, доходящим практически до паранойи.
Iranian mistrust of Russia can be exploited with deft diplomacy.
С помощью умелой, тонкой дипломатии можно использовать недоверие Ирана к России в своих интересах.
Demand is related to mistrust of conventional stores of value.
Спрос на биткойн связан с недоверием к традиционным инструментам хранения стоимости.
Part of the reason for conservatives’ reaction, I believe, is mistrust.
Отчасти причиной подобной реакции консерваторов является, как мне кажется, недоверие.
The mistrust that pervades Middle Eastern societies is hard to miss.
Сложно не заметить недоверие охватившее общества Ближнего Востока.
Polls show mistrust and partisanship growing, faith in most institutions declining.
Согласно опросам, уровень недоверия и пристрастности растет, а уровень доверия к большинству институтов падает.
The current atmosphere of Japanese-Chinese dislike and mistrust is marked.
Нынешняя атмосфера японско-китайской неприязни и недоверия выражена отчетливо.
The concept of private cryptocurrencies was born of mistrust of official money.
Концепция частных криптовалют родилась из недоверия к официальным деньгам.
Attacks against Christians have intensified as mistrust between Christians and Muslims deepens.
Нападки на христиан участились на фоне роста недоверия между христианами и мусульманами.
Rumsfeld's mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой-то степени оправдано.
Today’s pervasive atmosphere of hostility and mistrust obscures these promising possibilities.
Сегодняшняя всепроникающая атмосфера враждебности и недоверия затмевает эти многообещающие возможности.
A hairline of mistrust without immediate attention can become a real break.
Малейшее недоверие без немедленного внимания может стать причиной разрыва.
Why has it – unlike previous forecasting failures – stoked so much mistrust of economists?
Почему этот промах - в отличие от предыдущих неудач в прогнозировании - растопил такое недоверие к экономистам?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама