Примеры употребления "mistle thrush" в английском с переводом на русский

<>
It can sing, it knows how to dance, even know how to whistle as thrush. Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд.
Like thrush that it links would it follow us up to here? А как вы узнали, что он придет сюда?
Or, uh, maybe a nasty case of thrush. Или, может, опасным вирусом стоматита.
It's healthy, not like thrush in a wine reduction. Что-нибуть полезное, а не дрозд тушенный в вине.
I have got chilblains, tinnitus and thrush! У меня обморожение, звон в ушах и стоматит!
Come on, thrush her on out. Давай, выпусти ее.
Thrush is a fungus, yes. Молочница - грибковое заболевание, да.
Say, did the Irish Thrush win? Скажите, Ирландец выиграл?
That, my dear Oin, is a thrush. Это, мой дорогой Оин, дрозд.
What if I just say "thrush"? А что если я просто скажу "дрозд"?
And Good evening to you, Mr. Thrush. И добрый вечер Вам, Мистер Траш.
Beecham Court, and Thrush Place. Бичем Корт и Траш Плейс.
I'm sorry, Mr. Thrush, but I haven't finished. Извините, мистер Траш, но я еще не закончил.
No, Mr. Thrush. Нет, мистер Траш.
I think I saw a hermit thrush, yesterday. Мне кажется, я видела дрозда-отшельника вчера.
So kids, what do you call an Indian with thrush? Итак, ребят, что называют индейцем с дроздом?
Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush? Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?
It could be oral thrush. Это может быть кандидозный стоматит.
At least, I think it was a hermit thrush. По крайней мере, я думаю, что это был дрозд-отшельник.
Do you have thrush, some kind of vaginal dysfunction? У тебя есть молочница, или иная вагинальная дисфункция?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ