Примеры употребления "mister" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 господин16 другие переводы57
Are your underpants tearaway, mister? У вас трусы на липучке, мистер?
Hey, mister, got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
Mister, you're awfully ticklish. Месье, Вы ужасно щекотливы.
Egg whites for you, mister. Для вас только белки, мистер.
Katya, give Mister a candy. Катюша, дай дяде конфетку.
No, Mister Jabba no home. Нет, мистер Джабба нет дома.
Mister, you looking for trouble? Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.
Was "mister natural" for a while. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
This is a true find, mister! Это же такая редкая находка, мистер!
Signorina, I can see mister Fellini? Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини?
Mister Winger, you clean up nice. Мистер Уингер, отлично выглядите.
Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.
Listen, help me up, will you, mister? Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер?
I can finish my cofee here, mister. Я могу допить свой кофе, мистер.
Have a smell of that, mister cameraman. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
Mister, do you have a white Tamagotchi? Мистер, у вас есть белый тамагочи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!