Примеры употребления "miss you" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 скучаю38 другие переводы35
I didn't miss you. Мы не разминулись.
I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.
We all miss you in Margate. В Маргейте все по вам скучают.
No one would miss you, cy. Никто не скучал бы по тебе, Сай.
I'll miss you too, savage. Я тоже буду скучать по тебе, дикарка.
I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.
For real, though, I miss you. Я реально соскучился по вам.
I'll miss you, sweet pea. Я буду скучать по тебе, душистый горошек.
I will miss you, too, Ponton. Я по вам тоже, Понтон.
And I'll miss you the most. И я буду скучать.
I'm gonna miss you the most. Я буду скучать по тебе больше всего.
I'm gonna miss you, big guy. Я буду скучать, плюшка.
I think I miss you the most. Думаю, я скучала по тебе больше всего.
Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.
Hey man, we miss you at lunch. Привет, старик, мы всегда за ланчем тебя вспоминаем.
I'll miss you most of all, Scarecrow. Я буду больше всех по тебе скучать, оборванец.
I'll gonna miss you most of all! По тебе я буду скучать больше всего!
When you go, I'll miss you very much. Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.
I'll miss you terribly if you leave Japan. Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.
And I'll miss you, most of all, Scarecrow. А по тебе я буду скучать больше всего, Пугало.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!