Примеры употребления "minus" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Minus 200 for the cabriolet? Меньше 200 за кабриолет?
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
I mean, minus the sass, you are adorable. Я к тому, что ты красивая.
Zero minus one hour and 15 minutes and holding. Отсчёт времени до старта - 1 час и 15 минут и отсчёт приостановлен.
The ship will automatically destruct in T minus five minutes. Корабль будет автоматически уничтожен через 5 минут.
The ship will automatically destruct in T minus one minute. Корабль будет автоматически уничтожен через одну минуту.
James's masterful Volvo was now minus its protective skid plate. Образцовое Вольво Джеймса лишилось защиты картера.
Things only rhyme below ten to the minus five angstroms, you dope. Слова рифмуются только от - 5 до 10 ангстрем, ты дурень.
In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки.
This value is calculated as the sales for the product minus the space cost. Это значение рассчитывается как разность суммы продажи продукта и стоимости пространства.
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40? Следующий вопрос, как же реагировать на природные позывы при -40?
You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees. Вы практически в вакууме в этот момент, при температуре -50 градусов.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
And Rhesus Minus, and a dash of blue blood if we should bump into a baron. И резус -, и глоток берлинской лазури, на случай если кто - то поцарапает бок.
In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel. В Европе сильно влияют налоги, и наши условия эквивалентны нефте при цене меньше $60 за баррель.
Visual lean is the visual assessment of total meat minus fat content and expressed in percentage terms. Визуальная постность представляет собой определяемое визуальным методом соотношение содержания мяса и жира и выражается в процентах.
The paid standard time for the week is 40, so the overtime should be 42 minus 40 = 2 hours. Число оплачиваемых нормативных рабочих часов в неделю составляет 40 часов, из которых сверхурочными будут только 42 - 40 = 2 часа.
Because the remaining amount is less than the depreciation amount, only the remaining amount minus the salvage value is taken. Так как сумма остатка меньше суммы амортизации, в расчет берется только сумма остатка, которая меньше ликвидационной стоимости.
It is better to buy when the forces become minus (fall below zero) in the period of indicator increasing tendency; Покупать желательно тогда, когда во время тенденции к повышению Force Index станет отрицательным (упадет ниже нулевой линии).
Chemical Lean is defined as total meat minus the fat content determined chemically and is generally expressed in percentage terms. Химическая постность представляет собой определяемое химическим методом соотношение содержания мяса и жира и обычно выражается в процентах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ