Примеры употребления "mints" в английском с переводом "монетный двор"

<>
показать все
US mint was founded in 1792. Монетный двор был основан в 1792 году.
My brother works in the mint. Мой брат работает на монетном дворе.
Plus the Franklin Mint, the $100 bill. И монетный двор Франклина, купюра в 100$.
I'm from the Royal Mint, Your Grace. Я с королевского монетного двора, Ваше величество.
And the mint wants in on the act. И монетный двор тоже не хотел отставать.
That brother of mine owns the mint now. Теперь мой брат владеет монетным двором.
Please tell me that once contained a mint. Пожалуйста скажите мне, что когда-то содержало монетный двор.
Listen to me, Central City has a mint. Послушай меня, в Централ Сити есть монетный двор.
I'm not running any annex to the mint. Я не управляю никаким монетным двором.
He could be going back to the mint, right? Возможно, он снова хочет пробраться на Монетный двор?
Well, I told you, my brother works in the mint. Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе.
Tuesday night I'm doing a set at The Mint. Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе.
But you chose to stay because you're making a mint. Но вы решили остаться, у вас тут маленький монетный двор.
Three years ago, Leo Bock stole plates from the Denver Mint. Три года назад Лео Бок украл клише монетного двора Денвера.
I'm 8 years old again on a tour of the U S Mint. Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе.
If the mint uses it, billions of dollars of counterfeit currency will be circulated, bankrupting this country. Монетный двор их выпустит, миллиарды долларов контрафактной наличности поступят в обращение, и обанкротят эту страну.
And I think in this package are the engraving plates recently stolen from the U S Mint. Я думаю, что в этом пакете - клише денежных купюр украденные недавно с Монетного двора США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ