Примеры употребления "mind your own business" в английском с переводом на русский

<>
Natalie, mind your own business. Натали, думай лучше о себе.
Will you Mind your own business? Вы не займетесь собственными делами?
Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.
You could never mind your own business, Quinn. Ты всегда лезешь не в свое дело, Куинн.
Why don't you mind your own business? Почему бы тебе не заняться своим делом?
Why do not you mind your own business! Почему ты лезешь не в свое дело!
Well, maybe you should mind your own business. А вам стоит меньше совать нос в чужие дела.
So why don't you mind your own business? Так почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Why don't you just mind your own business? Почему бы тебе не лезть не в свое дело?
Why don't you mind your own business, buddy? Может, не будешь лезть не в свое дело, приятель?
Then mind your own business and don't spy on me. Так и занимайся своим делом и не шпионь за мной.
What I want is for you to mind your own business. Я хочу, чтобы ты не лез не в свое дело.
Why don't you take the hint and mind your own business? Почему бы тебе не понять намек, что ты лезешь не в свое дело?
How about you stop putting salt in my game and mind your own business? Может перестанешь сыпать мне соль на рану и займешься своими делами?
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»
So why don't you mind your own business and get the hell out of my life. Так почему бы тебе не лезть не в свое дело и не убраться из моей жизни.
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, "Don't get involved. Mind your own business." Большинство людей виновны в зле бездействия, потому что мама говорила вам, "не вмешивайся, не влезай не в свое дело".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!