Примеры употребления "migrating" в английском с переводом на русский

<>
показать все
When he increased the range over which alignment occurred even more, the doughnut disintegrated and all the elements pointed themselves in one direction and started moving together, like a flock of migrating birds. Если он еще больше увеличивал масштаб образовавшегося формирования, то этот «пончик» распадался, а все его элементы выстраивались в одном направлении и начинали двигаться вместе, как стая перелетных птиц.
Migrating during the fiscal year Перенос в течение финансового года
Migrating time and material projects Перенос проектов "Время и расходы"
Migrating a fixed-price project Перенос проекта "Фиксированная цена"
Migrating other projects: cost, internal, and time Перенос других проектов: "Затраты", "Внутренний" и "Время"
Migrating project data from other ERP systems Перенос данных проекта из других ERP-систем
Migrating project data from other ERP systems [AX 2012] Перенос данных проекта из других ERP-систем [AX 2012]
Once the services are configured, you can start migrating data. После настройки служб вы можете начать перенос данных.
Migrating mailboxes on hold from Exchange 2016 to Office 365 Перенос почтовых ящиков на хранении из Exchange 2016 в Office 365
About migrating project data from other ERP systems [AX 2012] О переносе данных проекта из других ERP-систем [AX 2012]
For more information, see About migrating project data from other ERP systems. Дополнительные сведения см. в разделе О переносе данных проекта из других ERP-систем.
We recommend migrating public folders no bigger than 25GB in total size. Рекомендуем переносить общедоступные папки общим размером не более 25 ГБ.
Skip migrating email messages and choose Next on Migrate email messages page. Пропустите перенос сообщений электронной почты и нажмите кнопку Далее на странице Перенос сообщений электронной почты.
Addressed issue with per user proxy settings not migrating to machine proxy settings. Устранена проблема с параметрами пользовательского прокси-сервера, которые не удавалось перенести в параметры прокси-сервера на компьютере.
If you are migrating from Gmail, see Migrate Google Apps mailboxes to Office 365. Если вы переносите почту из Gmail, см. статью Перенос почтовых ящиков Google Apps в Office 365.
Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months. "Стрелков Вайоминга", "Аризонских сепаратистов", все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев.
If you are migrating project details for time and material projects, consider the following questions: При переносе сведений проекта для проектов "Время и расходы" необходимо рассмотреть следующие вопросы:
Ensure that the sum of public folder data that you are migrating totals less than 50GB. Убедитесь, что суммарный размер данных в переносимых общедоступных папках не превышает 50 ГБ.
There are three major components to migrating from the conversion tracking pixel to the new Facebook pixel: Переход от пикселя отслеживания конверсий к новому пикселю Facebook состоит из трех этапов:
A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity. В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ