Примеры употребления "mighty" в английском с переводом на русский

<>
So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.
Japan is a mighty nation. Япония - сильная нация.
You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.
What, you rolling pin mighty good? Что, хочешь попеть в мой микрофон?
Mighty fancy lady, that Mrs. Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
The mighty dukes Gloucester and Buckingham. Вельможный герцог Глостер, Светлейший герцог Бекингем.
Such impudence must support a mighty appetite. Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит.
Forget it, Mister High And Mighty Master Control. Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.
What makes you so high and mighty, bitch! С каких пор ты стала такой чистой и сильной, гадина!
Oh, dear me, how are the mighty fallen. О боже, как низко он пал.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
And we are so damn grateful, mighty Beowulf. И мы так чертовски благодарны, великий Беовульф.
You got some mighty clammy hands there, partner. У тебя жутко потные руки, товарищ.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep. Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
We are under the skin of the mighty beast. Мы под кожей этого мощного зверя.
Here we go into the wild to the mighty forest. Мы направляемся в самую чащу огромного леса.
Mighty Kronos, may I ask one last favour of you? Могущий Кронос, я могу попросить вас о последней услуге?
Mighty handy with a monkey wrench too, I might add. Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить.
Acting high and mighty just because you know the manager. Ведешь себя надменно только потому, что ты знаком с управляющим.
As I understand it, his evidence could cause a mighty furore. Как я понимаю, его показания могут произвести фурор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!