Примеры употребления "microwave" в английском с переводом "микроволновка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 микроволновый83 микроволновка23 свч11 микроволна8 другие переводы12

Okay, who put Stormtrooper in microwave? Эй, кто сунул штурмовика в микроволновку?

How about microwave ovens, the alarm strong, * fasteners? А как насчёт микроволновок, Нила Армстронга, застёжек-липучек?

Microwave, spa tub and premium cable in every unit. Микроволновка, ванная и платное кабельное в каждом номере.

And so easy, from freezer to microwave to mouth. Из морозилки в микроволновку и в рот.

Now for extra credit, warm up the peal in the microwave. А для большей натуральности подогреем кожуру в микроволновке.

Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah? Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?

But it can be easily reheated, in the microwave of evil. Но это блюдо можно подогреть в микроволновке зла.

I was going to microwave buttered noodles, but this sounds equally promising. Я думал разогреть лашу с маслом в микроволновке, но это звучит так же многообещающе.

I am gonna head home and microwave myself a French bread pizza. Я пойду домой и разогрею в микроволновке пиццу на французской булке.

For your information, Gloria, my wassail is just Gatorade I put in the microwave. Для справки, Глория, мой глинтвейн это всего лишь портвейн разогретый в микроволновке.

Why don't they just go the whole hog and pop themselves in the microwave? Почему бы им просто сразу не залезть в микроволновку?

At home, Bill watched the microwave spin his food and daydreamed about the Galápagos Islands. Дома Билл наблюдал, как крутится еда в микроволновке, и думал о Галапагосских островах.

All the healing power goes away when you reheat homemade soup in the microwave, so. Все целительные силы уходят, когда ты разогреваешь домашний суп в микроволновке.

It's a giant glass and metal box, like the metal box around your microwave at home. Эта коробка из стекла и металла, как металлический корпус твоей микроволновки.

I don't want him wandering around, going through my stuff, pawning the microwave and the TV. Не хочу, чтобы он шлялся повсюду, рылся в моих вещах, сдавал в ломбард микроволновку и телевизор.

I've got a bath and toilet in the same wee room and a washing machine on the premises and a microwave. У меня комнатка с ванной и туалетом, стиральная машинка и микроволновка.

I've given this place my childhood, my enthusiasm, and my loyalty, and in return, Greendale has warped me like a Barbie in a microwave. Я отдала этому месту свою юность, свой энтузиазм и свою преданность, а взамен на это Гриндейл расплавил меня, как куклу Барби в микроволновке.

For example, I remember a time when I dropped some bottle rockets in the toilet, and I tried to dry them off in the microwave. Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке.

So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend-for-yourself nights and so on. Поэтому сейчас Вы устраиваете вечер пиццы или еды из микроволновки, или просто вечер закусок, или вечер под названием "Накорми себя сам" и так далее.

Mandy is upset because I was using the microwave, and I just didn't understand how the buttons work, and I blew up my burrito, and it was, like, the fourth one. Мэнди расстроена потому, что я использовал микроволновку, и я просто не понимаю как кнопки работают, и я взорвал мой буррито, и это был, кажется, четвертый.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ