Примеры употребления "microphone access" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Enable microphone access for Capture. Разрешите доступ к микрофону для Объектива.

To record with sound, you need to enable microphone access. Если у приложения будет доступ к микрофону, вы сможете снимать ролики со звуком. Вот как открыть доступ:

Manage microphone access in pages Управление доступом веб-страниц к микрофону

Change Adobe Flash camera and microphone access Как разрешить или запретить доступ к камере и микрофону плагину Adobe Flash

Enable microphone access Как разрешить приложению доступ к микрофону

Microphone access Доступ к микрофону

Don’t include any embedded web-based interactive features or ads that open a system dialog, such as asking for a user's location or to access the microphone. Не добавляйте встроенные интерактивные веб-функции или рекламу, которая открывает системный диалог, например, для того, чтобы узнать местонахождение пользователя или получить доступ к микрофону.

By default, Opera will always ask you to allow a site to access your microphone. По умолчанию Opera всегда спрашивает, разрешаете ли вы данному сайту доступ к вашему микрофону.

To always deny sites access to your microphone: Чтобы полностью запретить доступ к вашему микрофону, выполните следующие действия:

Some sites can ask to access your camera and microphone. Некоторые сайты могут запрашивать доступ к камере и микрофону.

Some sites and web apps may ask to access your computer's microphone. Некоторые сайты и веб-приложения могут запрашивать доступ к микрофону вашего компьютера.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

For some reason the microphone didn't work earlier. Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

The door gives access to the kitchen. Дверь даёт доступ на кухню.

The worst would be if the water shorted out the microphone or earphones in the “Snoopy cap” through which he talked to Cassidy and mission control. Худшее, что могло произойти, это короткое замыкание от воды микрофона и наушников в гермошлеме, которыми он пользовался для связи с Кэссиди и с центром управления.

The only access to the village is from the river. Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.

To monitor his heartbeat, his physicians taped an analog microphone to his chest. Чтобы следить за сердцебиением стратонавта, врачи закрепили у него на груди аналоговый микрофон.

Fallen rocks cut off the only access to the village. Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.

Lovinescu recovered, and returned to her microphone. Но Ловинеску выздоровела и вернулась на свою работу.

Access rules Правила доступа

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ