Примеры употребления "michael" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все644 майкл553 михаэль7 другие переводы84

показать все

You're a solicitor, Michael. Ты солиситор, Марк.

Michael, row your boat ashore Михаил, направь лодку к берегу

Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here. Господин мэр, офицер Биггс слушает.

Why are you telling me this, Michael? Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?

Michael, have pity on yourself and on me. Михал, смилуйся над собой и надо мной.

If I wanted counselling, I'd go to Michael. Если я захочу совета, пойду к Майлу.

Michael reviews vendor invoice matching information and looks for discrepancies. Михаил изучает информацию сопоставления накладных поставщика и ищет несоответствия.

This example places Michael Allen's mailbox on retention hold. В этом примере применяется функция удержания элементов к почтовому ящику Сергея Иванова.

I'll just hand my cat over to Michael Vick. В следующий раз я, наверное, просто отдам своего кота какому-нибудь живодеру.

Harvey, what was Michael Jordan's record on the Bulls? Харви, каков был рекорд Майла Джордана на Bulls?

Hopefully, Michael didn't take everything out of the car. Надеюсь, Михаил не всё забрал.

This example removes the retention hold from Michael Allen's mailbox. В этом примере отключается функция удержания элементов для почтового ящика Сергея Иванова.

Michael Bluth believed he 'd just made a shocking discovery. Майл Блут полагал, что совершил шокирующее открытие.

You're in the Intensive Care Unit at St. Michael Hospital. Ты в отделении интенсивной терапии в госпитале Святого Михаила.

With them, Michael and Eugenia brought their six-year-old son, Sergey. С собой Михаил и Евгения взяли своего шестилетнего сына Сергея.

Noma, I can't close this, and Michael is too far gone. Нома, я не могу закрыть ее, а Михаил слишком далеко зашел.

"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. «Михаил» — это мужское имя, но «Мишель» — это женское имя.

Ll Cool J has survived Michael Myers, Great White Sharks, and Queen Latifah. Лл Кул Джей пережил Майка Майерса, больших белых акул и Квин Латифу.

My name is not Michael and I'm as fit as a fiddle. Меня зовут не Михаель и я здоров, как бык.

O Lord, bless the departed soul of our brother, friend, and son, michael. Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ