Примеры употребления "method of payment" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 способ оплаты94 способ платежа2 другие переводы26

Set up the method of payment. Настройте метод оплаты.

Set up a method of payment for French checks Настройка метода оплаты для французских чеков

Every method of payment begins with 3 simple steps: Каждый метод оплаты начинается с 3 простых шагов:

Enter other information, as needed, for the method of payment. Введите другие необходимые данные для метода платежа.

Enter other information for the method of payment, as required. Введите прочую информацию для метода платежа по необходимости.

Enter additional information for the method of payment, if required. Введите другие необходимые данные для метода оплаты, если это необходимо.

Set up at least one method of payment for promissory notes. Настройте как минимум один метод платежа для простых векселей.

When you will be charged depends on your method of payment. Время списания средств зависит от выбранного вами метода оплаты.

Click New or press CTRL+N to create a method of payment. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку.

Set up a vendor method of payment to print copies of payments. Настроить метод платежа поставщика.

The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.

In the Description field, enter a name or short description for the method of payment. В поле Описание введите наименование или краткое описание метода оплаты.

(FRA) If you are setting up a method of payment for French promissory notes, click the General FastTab. (FRA) При настройке метода оплаты для французских простых векселей откройте экспресс-вкладку Разное.

Differentiation in the method of payment of the application fee for applicant entities from Parties not included in Annex I to the Convention; дифференциация в методах выплаты сбора за заявления о регистрации для органов-заявителей из Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции;

In the Payment status field, select the payment status that is required to post a payment that is assigned this method of payment. В поле Статус оплаты выберите статус оплаты, который обязателен для разноски платежа, связанного с этим методом оплаты.

For each vendor that you will pay by using a promissory note, you can set up a default method of payment for promissory notes. Для каждого поставщика, которому будут выполняться платежи с помощью простых векселей, можно настроить метод оплаты для простых векселей по умолчанию.

You can print a copy of a payment only if its method of payment allows for payment copies and the offset account type is Bank. Печать копий возможна только, если это разрешено для данного метода платежа и корр. счет имеет тип Банк.

Create checks according to the format specified for the method of payment format or the export format that is selected in the Generate payments form. Создание чеков в соответствии с форматом, указанным для метода оплаты, или форматом экспорта, выбранным в форме Создание платежей.

If you do business with more than one bank, set up a method of payment that corresponds to the bill of exchange remittance format required for each bank. Если компания сотрудничает с несколькими банками, настройте метод оплаты, соответствующий формату предъявления к оплате переводного векселя, который требуется для каждого банка.

Depending on the method of payment on the journal line, select either the payment method or the export format, and select the bank account from which the payment is drawn. В зависимости от метода платежа, указанного в строке журнала, выберите метод платежа или формат экспорта, а также выберите банковский счет, с которого будет произведен платеж.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ