Примеры употребления "message formats" в английском с переводом "формат сообщений"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 формат сообщений28 формат сообщения9

Exchange and Outlook message formats Форматы сообщений Exchange и Outlook

All three message formats can be sent using TNEF. Все указанные выше форматы сообщений можно передавать с помощью кодировки TNEF.

For more information about TNEF, see Exchange and Outlook message formats. Дополнительные сведения о формате TNEF см. в разделе Форматы сообщений в Exchange и Outlook.

The following list describes the basic message formats available in Exchange and Outlook: В списке ниже описаны основные форматы сообщений, доступные в Exchange и Outlook.

Depending on the NDR settings that you configure in Internet Message Formats, external senders may not receive an NDR. В зависимости от параметров отчета о недоставке, настроенных на странице «Форматы сообщений Интернета», внешние отправители могут получать или не получать отчеты о недоставке.

Depending on the NDR settings that you configure in Internet Message Formats, external senders may or may not receive an NDR. В зависимости от параметров отчета о недоставке, заданных в узле Форматы сообщений Интернета, внешние отправители могут получить или не получить отчет о недоставке.

For more information about the message formats and the order of precedence of message format settings, see Message format and transmission in Exchange Online. Дополнительные сведения о форматах сообщений и приоритете параметров см. в разделе Формат и передача сообщений в Exchange Online.

The following list describes the three message formats available in Exchange Online, and shows which ones are available in Outlook and Outlook Web App: Ниже описаны три формата сообщений, доступные в Exchange Online, а также показано, какие из них доступны в Outlook и Outlook Web App.

Message format and transmission settings Формат сообщений и параметры передачи

Use the preferred message format Использовать рекомендуемый формат сообщений

Internet recipient message format (Outlook 2010 or earlier) Формат сообщений для получателей из Интернета (Outlook 2010 или более ранних версий).

These options are called Internet message format options. Эти параметры называются параметрами формата сообщений Интернета.

These options are called Internet recipient message format options. Эти параметры называются параметрами формата сообщений получателей в Интернете.

Internet recipient message format (settings on a specific contact) Формат сообщений Интернета для получателей (параметры для определенного контакта)

Configure the default message format to plain text or HTML. Настройка формата сообщений по умолчанию (обычного текста или HTML).

Follow user settings: Use message format settings defined by the user. Использовать параметры пользователя: использование параметров формата сообщений, заданных пользователем.

Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App) message format settings Параметры формата сообщений Outlook в Интернете (предыдущее название — Outlook Web App)

Create, modify, or view email subscription settings, such as message format and protocol defaults. Создавать, изменять или просматривать настройки подписки на рассылку по электронной почте, такие как формат сообщений и значения для протокола по умолчанию.

Mail contact or mail user settings (if the use preferred message format setting is enabled) Параметры почтовых контактов и почтовых пользователей (если включен параметр "Использовать рекомендуемый формат сообщений")

This parameter specifies the message format for messages sent to the mail contact or mail user. Этот параметр задает формат сообщений, отправляемых почтового контакту или почтовому пользователю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ