Примеры употребления "merlin copacabana" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Brazil's Copacabana Beach. Бразильский пляж Копакабана.

Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin? Как обычно, прятался в кладовке для метел?

The floor show at the Copacabana starts in ten minutes. Шоу в Копакабане начинается через 10 минут.

To change the future is no simple matter, Merlin. Изменить будущее, дело не простое, Мерлин.

“The sub-prime crisis hasn’t yet reached the beaches of Copacabana,” Finance Minister Guido Mantega recently proclaimed. “Кризис на субстандартном рынке еще не достиг берегов Копакабаны”, - заявил недавно министр финансов Гуидо Мантега.

But a Spitfire's Merlin was supercharged. Но у Spitfire двигатель Merlin был с нагнетателем.

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin. Мерлин, дорога в долину Падших королей.

Merlin, look, I'm a squire! Мерлин, погляди, я - оруженосец!

Kill the griffin, Merlin! Убей грифона, Мерлин!

Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids. Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам.

Now, the black knight is a security feature created by Merlin through the use of science and advanced technology. А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.

This is a quest, Merlin, not a treasure hunt. Это поиск, Мерлин, а не охота за сокровищами.

Merlin, you come when you're not asked and pay no heed when I call you. Мерлин, ты приходишь без приглашения и не откликаешься на призывы.

If these spellbooks are correct, as soon as Arthur adds the Crimson Crown to the cauldron, he should be able to make contact with Merlin. Согласно этой книге заклинаний, как только Артур добавит Багровую Корону в котел, он сможет связаться с Мерлином.

Cougar and Merlin and Maverick and Goose. Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

For once, Merlin, I completely agree. На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен.

Hey, King Arthur, it's Merlin. Эй, король Артур.

You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.

I'll deal with Merlin and this hothead. Я разберусь с Мерлином и этим забиякой.

There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ