Примеры употребления "medicine cabinets" в английском с переводом "аптечка"

<>
Переводы: все39 аптечка36 другие переводы3
I always open medicine cabinets. Я всегда открываю аптечки.
You sure there's nothing in those medicine cabinets? Уверен, что в аптечке ничего нет?
You'd be surprised what you can find in people's medicine cabinets. Если бы ты только знала, что можно найти в аптечках некоторых людей.
Louise, get the medicine cabinet. Луиза, принесите сюда вашу аптечку.
The medicine cabinet, freezer, mailbox. В аптечке, холодильнике, почтовом ящике.
He went through my medicine cabinet? Он рылся в моей аптечке?
In the medicine cabinet, I bet. В аптечке, наверно.
I went through her medicine cabinet. Забрался в её аптечку.
It was in the medicine cabinet. Оно было в аптечке.
Is it not in the medicine cabinet? А в аптечке его нет?
Toilet, bathtub, shower, sink with medicine cabinet. Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай.
It's not really a medicine cabinet. Это не то, что аптечка.
Based on those pills in your medicine cabinet. Твои таблетки в аптечке.
This guy's medicine cabinet rivals some pharmacies. В аптечке у этого парня разные лекарства.
I saw the Cytoxan in your medicine cabinet. Я видела Циклофосфамид в твоей аптечке.
You know they peek in your medicine cabinet. Знаешь, что они копаются в твоей аптечке.
I found donepezil and flashcards in the medicine cabinet. Я нашел карточки и лекарство донепезил в аптечке.
Mind if I peruse your mom's medicine cabinet? Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы?
Nothing in the medicine cabinet except some harmless toiletries. В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей.
Mom told me to go to dad's medicine cabinet. Мама велела мне пойти к папиной аптечке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!