Примеры употребления "meals" в английском с переводом на русский

<>
показать все
There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.
We have three meals a day. Мы кушаем три раза в день.
You'll eat countless gourmet meals. Вы будете есть бесчисленные деликатесы.
Japanese eat three meals a day. Японцы едят три раза в день.
The bell chimed them to meals. Звук колокольчика известил их, что пора есть.
Sorry, do you have vegetarian meals? У вас есть вегетарианский обед?
Sorry, do you have halal meals? У вас есть халяльный обед?
Sorry, do you have kosher meals? У вас есть кошерный обед?
Are the meals served during the trip? Кормят ли в полете?
At what time are the meals served? В какое время у Вас завтрак, обед и ужин?
They call them meals ready to eat. Они называют это сухим пайком.
We want you to behave yourself during meals. Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
That restaurant prepares two thousand meals every day. В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
I remember well the meals of my childhood. Я хорошо помню обеды своего детства.
I've had some great meals at cafeterias. Мне случалось превосходно перекусывать в кафетериях.
Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога.
What is the price for the room without meals? Сколько стоит эта комната без пансиона?
This is where they usually have their evening meals. Это то место, где они обычно ужинали.
Now your eating punchbowls of cereal, three meals a day. Теперь ты ешь шоколадные шарики и хлопья три раза в день.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ