Примеры употребления "me too" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 другие переводы27
Do you like me too? Я вам тоже нравлюсь?
Daphne, Nacho affects me too! Дафни, Начо повлиял на меня тоже!
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
Me too. What about playing tennis. Я тоже. Как на счёт сыграть в теннис?
And me too, because of you, jerk! И меня из-за тебя, подлеца!
Yeah, do it for me too, honeybunch. Да, и меня порадуй, ненаглядный.
Because my family needs me too much. Потому что моя семья нуждается во мне очень сильно.
Me too, I make great fava beans. Я тоже готовлю отличные бобы.
"Do you like to travel?" "Me too." «Тебе нравится путешествовать?» — «Мне тоже».
Well, my last wife found me too easygoing. Ну, последняя жена говорила, что я слишком спокоен.
And you got to king me too, so. Ты тоже съел меня дамкой, так что.
Me too I want to bathe in the vat! Я тоже хочу мыться в бадье!
Rasha has some friends over, they invited me too. У Раши собрались друзья, меня тоже пригласили.
Me too, I thought of jumping out of the window. Я тоже, однажды хотела выброситься из окна.
Being alone in this wood is making me too horny. Одиночество в лесу сделало меня такой похотливой.
You should come down to the set and visit me too. Тебе следовало бы прийти на съемки и навестить меня.
And if it's in you, then it's in me too. Если он есть в Вас, то и во мне он тоже есть.
Well, how can we find my original quantum state and return me too it? Как мы можем найти мое исходное квантовое состояние и вернуть меня в него?
At the risk of having Foreman snark at me too, lead poisoning could also work. Рискуя тоже быть осужденным Форманом, это может быть и отравление свинцом.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!