Примеры употребления "matching" в английском с переводом на русский

<>
This can be especially useful in complex nested formulas when you’re trying to figure out if you have enough matching parentheses. Это особенно удобно в сложных вложенных формулах, когда вы пытаетесь выяснить, достаточно ли в них парных скобок.
See Also: Customer Matching Guide См. также: Руководство по функции «Поиск клиентов»
Should we wear matching blazers, too? Может, нам и блейзеры надеть?
A briefcase and matching wallet, leather. Папка для документов и сумка.
Matching costumes, hickeys and sex tapes. Увязанные костюмы, засосы и секс-видео.
Search results matching a single word Результаты поиска по одному слову
Subscription Messaging and Customer Matching (BETA) Рассылка сообщений по подписке и связь с клиентами (бета-версия)
Campus hero with matching sports pennant, huh? Студенческий - и спортивные нашивки, а?
I've bought us all matching scarves. Я купила всем шарфики.
You already have the matching gym shoes. У вас уже есть одинаковые кроссовки.
Cable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.
We actually do something called body matching. Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.
Set up item model groups for invoice matching Настройка групп моделей номенклатуры для согласования накладных
Differences among these documents are called matching discrepancies. Отличия между этими документами называются несоответствиями.
We need to isolate the matching genetic marker. Нам надо вычленить сходный генетический маркер.
Traiana helps FxPro with the matching of trades. Traiana помогает FxPro выполнять сверку сделок.
Local hotel registrations matching the name Ethan Rayne. Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн.
Live chats matching these words will be blocked. Комментарии, в которых есть указанные в нем слова, будут заблокированы.
Found matching iron oxide residue around the rim. Нашла такой же остаток оксида железа по ободу.
About the sales value matching principle [AX 2012] О правиле балансировки суммы продаж [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!