Примеры употребления "master-at-arms" в английском с переводом на русский

<>
I bore no malice against the master-at-arms. Я не испытывал неприязни к главному старшине.
This master-at-arms, you know him for a liar, a vicious dog. Все знали, что главный старшина - лжец, злобный пёс.
May I ask what was the prisoner's reaction on being confronted by the master-at-arms? Могу я узнать, какой была реакция обвиняемого в момент встречи с главным старшиной?
You reported all in order, master-at-arms. Никаких происшествий - в вашем рапорте, старшина.
He's a good master-at-arms, mark you. Заметьте, при том он хороший старшина.
Oh, master-at-arms, I concern myself with these matters. Да, старшина, я учёл это, когда принимал решение.
You are so lucid and so intelligent for the rank you hold, master-at-arms. Вы слишком рассудительны и умны для той должности, которую занимаете, старшина.
It's a lucky thing none of them were trained by a Master-at-Arms like your Ser Rodrik. Какая удача, что никого из них не обучал такой мастер над оружием как твой сир Родрик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!