Примеры употребления "marty" в английском с переводом "марти"

<>
Переводы: все68 марти64 другие переводы4
Are you a sap, Marty? Марти, ты сосунок?
Hey, Marty, what's up? Эй, Марти, что случилось?
Marty, this here's Lovey. Марти, это Лаве.
Take it or leave it, Marty. Твой выбор, Марти.
Pallets collapsed on marty, our operator. Паллеты упали на Марти, нашего оператора.
Sam doesn't smoke weed, Marty. Сэм не курит сорняков, Марти.
You need to go black, Marty! Давай по-черному, Марти!
Marty out with that arson thing. Марти отмазаться от того поджога.
Damn, Marty, you got it going on! Чёрт, Марти, у тебя губа не дура!
Leave the keys with marty up front. Оставьте ключи у Марти на выходе.
Marty, you're making a big mistake! Марти, ты совершаешь огромную ошибку!
Marty, I want a pullet, about four pounds. Марти, я хочу кусок мяса, фунта на 4.
Just leave the keys with Marty up front. Оставьте ключи у Марти на проходной.
I hope they bought that car swap, Marty. Я надеюсь, они купили ту подставную машину, Марти.
My own rocking chair by the fire, Marty. Моё кресло-качалка у огня, Марти.
But our Marty here, he's a sap. Но наш Марти просто сосунок.
Marty, you are this close to a headlock. Марти, ты вот настолько близок, чтобы замолчать.
Our high roller's name is Marty nix. Нашего крупного игрока зовут Марти Никс.
Me and Marty ain't garbagemen no more. Мы с Марти больше не мусорщики.
Marty, we are talking full-on sex addiction here. Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!