Примеры употребления "maria" в английском с переводом "мария"

<>
Переводы: все218 мария208 другие переводы10
Ave Maria, conceived without sin Аве Мария непорочная
Wait, Maria, let me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
No, Mammy, it's Maria. Нет, мамуль, дело в Марии.
Maria destroyed the forest, too. Ураган «Мария» разрушил и этот лес тоже.
You know about Maria Magdalen? Ты слышала о Марии Магдалене?
Wait, Maria, Iet me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
What about the "Ave Maria"? Как насчет "Аве Мария"?
Maria, you are so bad! Мария, ты такая шалунья!
What about the Ave Maria angle? Что думаете о "Святой Марии"?
Sonia, change places with Maria Jose. Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе.
It's Maria and Paco Rodriguez. Дом Марии и Пако Родригесов.
Bring us Crazy Maria then, goddammit! Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою!
"Ana Maria Guardi", but worn away. "Ана Мария Гварди", но стёрто.
See you on the Maria Celeste. Увидимся на "Марии Селесте".
I'm not a coward, Maria. Я не подлец, Мария.
Maria will show you to the cabana. Мария проводит вас к кабинкам.
I played Maria in West Side Story. Я играла Марию в Вестсайдской истории.
Maria takes piano lessons once a week. Мария посещает уроки пианино раз в неделю.
I bought a coffee grinder too, Maria. Мария, я и кофемолку купил.
Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!