Примеры употребления "manufacturing company" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 компания-производитель4 другие переводы6

There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera. Есть производитель цемента в Соединенных Штатах под названием Calera.

The other was the Anderson-Barngrover Manufacturing Company, also world leaders, but in the field of equipment used by fruit canneries. Другое — Anderson-Barngrover Manufacturing Company, также мировой лидер, но в производстве оборудования, используемого на заводах фруктовых консервов.

For whatever reason, we want to grow, whether we are running a Korean deli in Manhattan or a financial services firm or an electronics manufacturing company. Каковы бы ни были причины, мы хотим расти и развиваться. И при этом неважно, чем мы занимаемся: продаем корейскую еду в магазине Манхэттена, оказываем финансовые услуги или производим электронику.

In particular, it followed up on earlier fieldwork in relation to the activities of CJ Cambodia Company in Kompong Speu province, Pheapimex Company in Pursat province, Flour Manufacturing Company in Stung Treng province and Tum Ring rubber plantation in Kompong Thom province. В частности, оно занималось обработкой результатов предшествующей работы на местах в отношении деятельности компании " Си-Джей Камбоджа " в провинции Кампонгспы, компании " Феапимекс " в провинции Поусат, мукомольной компании в провинции Стынгтраенг и каучуковой плантации Тумринг в провинции Кампонгтхом.

A representative speaking on behalf of a United States manufacturing company and of the ISO TC 127 " earth moving machinery " reported on the successful work of the TC on the preparation of a number of widely used international standards addressing safety requirements for this machinery. Представитель, выступавший от имени одной из производственных компаний Соединенных Штатов и ТК 127 ИСО по " землеройной технике ", рассказал об успешной работе ТК в процессе подготовки ряда широко используемых международных стандартов, характеризующих требования безопасности к этой технике.

With regard to the approved budget for 2006-2007, she reaffirmed the commitment of UN-Habitat to developing an overarching mobilization strategy to increase non-earmarked contributions and the donor base by the time of the twenty-first session of the Governing Council and gave special thanks to the Governments of Germany and Sweden and to the German chemicals manufacturing company, BASF, for their financial contributions during the twentieth session. Что касается утвержденного бюджета на 2006-2007 годы, то она еще раз подтвердила обязательства ООН-Хабитат в отношении разработки общей стратегии мобилизации с целью увеличения объема нецелевых взносов и расширения донорской базы ко времени проведения двадцать первой сессии Совета управляющих, а также особо поблагодарила правительства Германии и Швеции и немецкую компанию по производству химических веществ " БАСФ " за их финансовые взносы, внесенные во время двадцатой сессии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ