Примеры употребления "maneuverability" в английском
Fission power would also give probes more maneuverability.
Энергия деления также придаст космическим аппаратам больше маневренности.
The maneuverability of the Su-35 makes it an unsurpassed dogfighter.
Маневренность делает Су-35 непревзойденной машиной для воздушного боя.
Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit.
Большинство хвостов ограничивают маневренность. Как у этого человека в костюме динозавра.
Existing drones lack the speed, maneuverability, and sensor packages to match modern fighters.
Им не хватает скорости, маневренности, а комплекты их датчиков во многом уступают современным истребителям.
First of all, the Su-35’s advantage in maneuverability would remain unchallenged.
Прежде всего, следует сказать, что преимущество Су-35 в маневренности останется без изменений.
“What counts most is its invisibility to radar, weapons and maneuverability,” he said.
«Самое главное — это его невидимость для радаров, вооружение и маневренность», — сказал он.
However, they are reputed to be slow to dive and lacking in maneuverability.
Тем не менее, об этой лодке сложилось такое впечатление, что погружается она очень медленно и не обладает большой маневренностью.
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
Ничто не сравниться с высокой скоростью, но есть ещё один важный момент - манёвренность.
Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability.
Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость.
Jaensch loved the MiG’s power and maneuverability, but felt hampered by its radar and associated systems.
Дженш буквально влюбился в этот самолет, в его мощь и маневренность, но испытывал определенные сложности с бортовой РЛС и вспомогательными системами.
The size and maneuverability of the Fishbed also allowed them to evade early air-to-air missiles.
Размер и маневренность МиГ-21 также позволяли ему избегать ударов ракет класса «воздух-воздух».
Japanese designers, by contrast, rated speed, maneuverability, and rapid-fire gunnery above protection and major-caliber guns.
В противоположность этому, японские конструкторы вместо защиты и крупного калибра орудий приоритетом сделали скорость, маневренность и скорострельность.
It’s clear the Soviet Union believe there were times when torpedo speed was more important than maneuverability.
Специалисты в Советском Союзе, очевидно, полагали, что в некоторых ситуациях скорость торпеды намного важнее, чем ее маневренность.
The aircraft of the Flanker family combine size, range, speed, and wicked maneuverability into a single deadly platform.
Самолеты семейства Су-27 сочетают в себе такие характеристики как размеры, дальность, скорость и маневренность, которые превращают данную машину в единую смертоносную платформу.
It also has three-dimensional thrust vectoring — which gives it exceptional maneuverability, advanced avionics and a powerful jamming capability.
Он обладает управляемым в трех измерениях вектором тяги, что придает ему невероятную маневренность. Кроме того, у него современная бортовая электроника и мощные средства радиоэлектронной борьбы.
Close in, the JSF does not have the maneuverability of the Raptor — or even a F-16 or F/A-18.
В воздушном бою F-35 не обладает маневренностью «Раптора» — и даже F-16 или F/ A-18.
To be fair, Russian media also points out that speed and altitude capabilities are more important than maneuverability for an interceptor.
Следует признать, что и российские средства массовой информации указывают на то, что для истребителя-перехватчика скорость и высота являются более важными качествами, чем маневренность.
“In the future — while aerodynamic performance will continue to be important — speed, range and payload to a greater degree than maneuverability.
«В будущем аэродинамические характеристики сохранят свою значимость, но скорость, дальность и боевая нагрузка будут намного важнее, чем маневренность.
However, unlike the American fifth-generation aircraft, the PAK-FA places less emphasis of stealth, and much more emphasis on maneuverability.
Но в отличие от американских самолетов пятого поколения, в ПАК ФА гораздо меньше значения придается малозаметности, и гораздо больше маневренности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама