Примеры употребления "make shopping list" в английском с переводом на русский

<>
Add to shopping list Добавить в список покупок
Now, these products would be off the shopping list. — The Times of India, April 5, 2011. Сейчас все эти японские продукты пропадут с прилавков», - пишет Times of India в своем номере от 5 апреля 2011.
It's a good shopping list if you're planning to kill someone. Это хороший список для покупок, если вы собираетесь убить кого-то.
Oh, Emma, shopping list. Эмма, список покупок.
Here's the shopping list. Вот список нужных вещей.
Sometimes, Claire leaves me pictures of food instead of a shopping list. Иногда Клэр оставляет мне картинки еды вместо списка покупок.
Remind me to put it on your shopping list. Напомни, чтобы я добавил его в список покупок.
Word is, all you got to do is get a shopping list of the wheels you need, few days later. То есть, все что тебе надо сделать, это дать ему список машин, которые тебе нужны, и через несколько дней.
I just happened to have in my possession a little shopping list. Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок.
This isn't a shopping list. Это не список покупок.
Here, my shopping list. Вот, мой список покупок.
Yeah, they go with a shopping list, but rarely do they take more than one victim from a city. Ага, отправляются с целым списком закупок, но редко когда забирают больше одной жертвы из города.
I'll be back tomorrow with a shopping list. Я вернусь завтра со списком покупок.
What's next on your shopping list? Что следующее в Вашем списке?
Your shopping list was so helpful, Lavon. Твой список покупок такой полезный, Левон.
Stupid shopping list. Дурацкий список покупок.
I got an addition to your shopping list here, courtesy of Miss Carter. Появилось дополнение к списку покупок, благодаря мисс Картер.
Did you see the shopping list your mother gave Sam? Ты видал список продуктов, который твоя мать вручила Сэму?
I left my shopping list inside. Я забыла список покупок.
I carried the shopping list in my pocket for years. Я годами носил в кармане список покупок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!