Примеры употребления "make arrangements for" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все70 принимать меры32 другие переводы38
Make arrangements for an autopsy. Договорись насчет вскрытия.
I'll make arrangements for the service. Я дам указания по церемонии.
Possibly make arrangements for a second meeting. Возможно, договориться о второй встрече.
Happy to make arrangements for anyone who. Если я могу помочь, только скажи.
I need to make arrangements for a funeral. Мне нужно организовать похороны.
I need to make arrangements for my furlough. Я должна договориться насчет моего освобождения.
I need to make arrangements for my children. Я должна решить вопрос с детьми.
We will make arrangements for seeing the boys. Мы договоримся по поводу свиданий с мальчиками.
We're trying to make arrangements for the funeral. Мы пытаемся организовать похороны.
He asked me to make arrangements for his mother. Он попросил меня сделать кое-что для его матери.
I'll make arrangements for you to get in. Я распоряжусь, чтобы вас пустили.
You didn't make arrangements for this, - did you? Ты не договорился об этом, не так ли?
You don't make arrangements for me, Mr. Scofield. Не надо для меня ничего устраивать, мистер Скофилд.
Erm, yes, I can make arrangements for my aunt. Эмм, да, я смогу договориться с моей тётей.
Do you have a mortuary to make arrangements for you? Вы знаете похоронное бюро, которое все для вас устроит?
I just need some warning to make arrangements for my children. Мне просто нужно кое-что подготовить для моих детей.
I'll make arrangements for your housing and your future later. Позже сделаю приготовления для твоего жилищного вопроса и будущего.
We just need to get on and make arrangements for the funeral. Мы просто должны справиться и подготовиться к похоронам.
Tom is going to Shiring quarry to make arrangements for harvesting the stone. Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
I'll make arrangements for her travel while you call your mom and aunt. Я подготовлю её к переезду, а вы сообщите вашей матери и тёте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!