Примеры употребления "make a fool" в английском с переводом на русский

<>
You make a fool of me and everyone here. Вы выставляете дураком меня и всех присутствующих.
I should make a fool of myself? Я должен выставить себя дураком?
He'll make a fool of you, sir. Он выставит вас дураком, сэр.
I won't make a fool of myself. Я не буду выставлять себя дураком.
I'm going to make a fool of myself. Я выставлю себя полным дураком.
What if I make a fool of myself? Что если я выставлю себя дураком?
I'm sure you don't want him to make a fool of himself. Я уверен что вы не хотите выставить его дураком.
Listen, I won't make a fool of myself. Послушайте, я не буду выставлять себя дураком.
No, he will make a fool out of you. Нет, он выставит дураком вас.
It shows that you're willing to make a fool of yourself. Это значит, вы не боитесь выставить себя дураком.
Let him make a fool out of himself. Позволим ему выставить себя дураком.
I'm not gonna make a fool out of you. Я не хочу выставлять тебя дураком.
That's it, make a fool of me. Давай, сделай из меня дурочку.
I won't make a fool of Mabel. Я не стану морочить голову Мэйбл.
Thought you was gonna make a fool out of Kelly Robinson? Думала, что из Келли Робинсона можно делать дурака?
I don't want to see anyone make a fool out of you. Я не хочу, чтобы тебе пудрили мозги.
I'd like to make sure I didn't make a fool of myself. И хотела бы быть уверена, что не сваляла дурака.
I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better. Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше.
Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me. Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!