Примеры употребления "majorly" в английском с переводом на русский

<>
I am majorly, totally, crazy in love with Josh. Я абсолютно, полностью, безумно в него влюблена.
But it's majorly encrypted. Он зашифрован кодом высшего уровня.
Jake, you are majorly overthinking this. Джейк, твои домыслы - уже явный перебор.
Yeah, well, she's majorly jaundiced. Она совершенно желтая.
I'm getting a majorly weird vibe Я ловлю очень странные сигналы
Holy crap, you must be majorly freaked out. Черт возьми, да ты, должно быть жутко напугана.
I was majorly in love with Mark Johnson. Я была по уши влюблена в Марка Джонсона.
No, sir, I'm just majorly addicted to crack. Нет, сэр, я просто очень сильно люблю крэк.
Okay, whoever's in there, this is majorly unfunny. Окей, кто бы там ни был, это уже очень несмешно.
Well, as it happens, I got her something majorly brilliant. Ну, как обычно, я подарил ей что-то невероятно крутое.
Oh, yeah, no, this thing's majorly out of order. Ах да, нет, эта штука обычно не работает.
I am majorly hungover, and I'm gonna hurl any moment. Я отсыпалась с похмелья, и я брошу это в любой момент.
He's been majorly cranky ever since he stopped getting laid. Он совсем издёргался из-за отсутствия секса.
Team's going to majorly suck by the time they get somebody. Когда нам найдут нового тренера, мы будем в полном отстое.
It would've been majorly stupid of me to turn him down. С моей стороны было бы просто глупо отшивать его.
Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not wanna get indicted. Возможно, какого-то крупного федерального обвинения, а тот, кого обвиняют, хочет быть чист.
Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not want to get indicted. Возможно, какого-то крупного федерального обвинения, а тот, кого обвиняют, хочет быть чист.
I lied and told Valerie that you guys wouldn't let me be Dead Stacey, and now mom has effed that up majorly. Я соврала и сказала Вэлери, что вы, ребята, не дадите мне сыграть Мёртвую Стейси, а теперь мама всё к чертям испортила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!