Примеры употребления "mailer" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Mailer was at her place today. Мэйлер был сегодня у неё дома.
And susan mailer was dead, right? И Сьюзан Мэйлер была мертва, верно?
Well, she's not a shopper, but Mailer is. Ну, она не шопоголик, а вот Мэйлер - да.
Did you set up an auto alert on Mailer's bank account? Вы установили автоматическое оповещение на банковский счёт Мэйлера?
Manage safe sender lists for bulk mailers Управление списками надежных отправителей при массовой рассылке почты
William S. Burroughs shot his wife in a drunken haze, and Norman Mailer stabbed one of his. Уильям С. Берроуз в пьяном угаре застрелил жену, а Норман Мейлер ударил ножом одну из них.
The IP address is a bulk mailer. Данный IP-адрес является источником массовой рассылки.
Mr Mailer is to stay here till tomorrow. Господин Мейлер останется здесь до завтра.
Mailer, I want a guard on that process room the whole time. Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.
BCL ratings range from 1 to 9 depending on how likely the bulk mailer is to generate complaints. Оценка BCL может варьироваться от 1 до 9 в зависимости от того, насколько высока вероятность получения жалоб на сообщения, рассылаемые системой.
Cynthia told lee wax that she and susan mailer Had an argument as to whether or not to set off the bomb. Синтия сказала Ли Вакс, что она и Сьюзан поспорили стоит ли вообще взрывать бомбу.
You want to set up DKIM keys for email originating out of a third-party domain, for example, if you use a third-party bulk mailer. вам нужно настроить ключи DKIM для сообщений электронной почты со стороннего домена, например при использовании стороннего средства для массовых рассылок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ