Примеры употребления "mail merge" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 слияние154 другие переводы22

показать все

Click Insert Mail Merge Field. Нажмите кнопку «Вставить поле слияния».

Data sources for mail merge Источники данных для слияния

Mail merge using an Excel spreadsheet Слияние с использованием таблицы Excel

Choose OK to run mail merge. Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние.

Step 2: Start the mail merge Этап 2. Запуск слияния

Step 5: Save your mail merge Этап 5. Сохранение слияния

Set the rules for a mail merge Настройка правил для слияния сообщений электронной почты

If necessary, open your mail merge document. Если необходимо, откройте документ слияния.

Create and print labels using mail merge Создание и печать наклеек с помощью слияния

Notes: Examples of mail merge fields include: Примечания: Примеры полей слияния:

Use mail merge to personalize your messages. Отправляйте индивидуальные сообщения с помощью слияния.

For more information, see Insert mail merge fields. Дополнительные сведения см. в статье Вставка полей слияния.

Use mail merge to send bulk email messages Использование слияния для массовой рассылки сообщений электронной почты

Sort and filter data for a mail merge Сортировка и фильтрация данных для слияния

Step 4: Preview and finish the mail merge Этап 4. Предварительный просмотр и завершение слияния

Data sources you can use for a mail merge Источники данных, которые можно использовать для слияния почты

Perform a mail merge using an Outlook contact list Слияние на основе списка контактов Outlook

On the MAILINGS tab, click Start Mail Merge, and Envelopes. На вкладке «Рассылки» выберите последовательно пункт «Начать слияние» и затем «Конверты».

There are three documents involved in the mail merge process: В процессе слияния участвуют три документа:

Mail merge is used to create multiple documents at once. Слияние используется для создания нескольких документов одновременно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ