Примеры употребления "mail box size limit" в английском с переводом на русский
He left notes for Orlando in the mail box with a time and place.
Он оставлял записки Орландо в почтовом ящике, с указанием времени и места втречи.
You can also enable boxing logic if you want Microsoft Dynamics AX to suggest an appropriate box size for the items to be packed in.
Можно также включить логику укладки, если требуется, чтобы приложение Microsoft Dynamics AX предлагало тару соответствующего размера для упаковки номенклатур.
If you make an Order larger than a size limit specified by us, or in an illiquid Underlying Market, or with a specific request attached, we will proceed to 'work the Order' on a fully disclosed basis.
Если вы даете Поручение большего размера, чем установленный нами лимит, или в отношении неликвидного Базового инструмента, или с каким-либо особым требованием, то мы будем «обрабатывать Поручение» на основе полного раскрытия.
The picking and shipping functions will then determine whether multiple items can be boxed together dependent on the box size requirements.
Затем функции комплектации и отгрузки позволят определить, можно ли уложить несколько номенклатур вместе, согласно требованиям к размеру тары.
Whilst your Stop Loss Order, Limit Order or opening Order may be of a size that might be executed automatically within normal trading hours, it might exceed the maximum size limit when out of normal trading hours.
Несмотря на то, что ваше Поручение с защитой от потерь, Ограничительное поручение или Поручение по открытию может иметь размер, исполняемый автоматически в стандартное время торговли, он может превышать лимит максимального размера для времени, находящегося за рамками стандартного времени торговли.
Selecting the tgz or tbz format for your archive will increase the size limit to 50GB, so it is much less likely that your archive will be split.
Чтобы этого не происходило, попробуйте скачать файлы в формате TGZ или TBZ. Максимальный размер таких архивов составляет 50 ГБ.
We recommend that you set the maximum message size limit to no more than 10 MB.
Рекомендуется установить ограничение предельного размера сообщения не более 10 МБ.
To change the message size limit for a specific client type, you need to change all the values that are described in the table.
Чтобы изменить ограничения на размер сообщений для определенного типа клиентов, необходимо изменить все значения, указанные в таблице.
By default, when a mailbox is created, there isn't a size limit for sent and received messages.
По умолчанию при создании почтового ящика эти ограничения не задаются.
The first step is to create additional discovery mailboxes so that you can copy the search results from the discovery mailbox that’s exceeded the size limit.
В первом действии создаются дополнительные почтовые ящиков обнаружения для копирования результатов поиска из почтового ящика обнаружения с превышенным максимальным размером.
In the right pane, double-click the MaxDSNSize registry value and enter the size limit (in bytes) that you want in the Value data field.
В правой области дважды щелкните параметр MaxDSNSize реестра и введите требуемый предельный размер (в байтах) в поле «Значение».
Increasing the message size limit over 30 MB can slow down the network performance and even cause your system to be more vulnerable to security attacks.
Увеличение предельного размера сообщений свыше 30 МБ может привести к снижению производительности сети и сделать систему более уязвимой к атакам.
For any message size limit, you need to set a value that's larger than the actual size you want enforced.
Для любого ограничения на размер сообщений необходимо задать значение, которое превышает требуемый фактический размер.
Make sure your file is below the OneDrive file size limit of 10 GB.
Убедитесь, что размер файла не превышает ограничение OneDrive (10 ГБ).
We recommend that you set the outgoing message size limit and the incoming message size limit to the same value to provide consistency on message restriction.
Рекомендуется настроить одинаковые ограничения размера входящих и исходящих сообщений, чтобы ограничения сообщений соответствовали друг другу.
Edit the value for the Limit message size to (KB) field so that it is equal to or less than the global message size limit.
Измените значение поля Ограничить размер сообщений (КБ), чтобы оно не превышало глобальное ограничение размера сообщений.
This default size limit for Exchange Server 2003 applies to new installations and to upgrades from Exchange 2000 Server in which no message size limit was set.
Ограничение размера по умолчанию для сервера Exchange Server 2003 применяется к недавно установленным серверам и к серверам, обновленным с сервера Exchange 2000 Server, для которых не было установлено ограничение размера сообщения.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the attribute for the outgoing message size limit, which is submissionContLength, differs from the attribute for the incoming message size limit, which is delivContLength.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает службу каталога Active Directory®, чтобы определить, соответствует ли атрибут ограничения размера исходящих сообщений submissionContLength атрибуту ограничения размера входящих сообщений delivContLength.
To verify that you have successfully configured the client-specific message size limit, you need to send a test message to and from a mailbox by using the affected client.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили ограничение размера сообщения для определенного клиента, отправьте тестовое сообщение в почтовый ящик с помощью затронутого клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама