Примеры употребления "made out" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все165 разбирать9 другие переводы156
We made out pretty hardcore. Мы устроили хорошенький хардкор.
Donors' walls made out of Lucite. Таблички спонсоров, сделанные из акриловой смолы Lucite.
It is made out of silicon. Он сделан из силикона.
I made out with a bridesmaid. Я переспал с подружкой невесты.
It's made out of ice. Он сделан из льда.
I am not made out of crackers. Я не из крекеров сделан.
I made out with Sabrina's mom. Я целовался с мамой Сабрины.
A flamethrower made out of papier-mâché. Представь огнемёт, сделанный из папье-маше.
they're made out of different molecules. они состоят из разных молекул;
I already made out a full report. Я уже составил протокол.
This table is made out of wood. Это деревянный стол.
Yeah, that was made out of silk, Ted. Мда, он сделан из шёлка, Тед.
A bunch of rats made out of garbage. Несколько крыс, сделанных из мусора.
A statue of Jesus made out of cigarette butts. Статуя Христа из сигаретных бычков.
Turkey chilli in a bowl made out of bread. Турецкий чили в чаше, сделанной из хлеба.
The building's half made out of Mountain ash. Здание на половину сделано из рябины.
And they're all made out of ticky-tacky И они все сделаны из дерьма
I've made out a check here for $2,500. Я выписал чек на 2500 долларов.
These puppets are made out of recycled World Bank reports. Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка.
The bottom of this river's made out of turds. Дно этой реки сделано из экскрементов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!