Примеры употребления "maddest" в английском с переводом "сумасшедший"

<>
показать все
Tell them you're mad. Скажи, что ты сумасшедший.
Mad bomber on the loose? Сумасшедший взрыватель на свободе?
Gonna be some mad cheddar. Это будут сумасшедшие бабки.
Our friends think we're mad. Наши друзья думают, что мы сумасшедшие.
He's not mad, he's tiddly! Он не сумасшедший, он пьян!
He thought I was mad enough anyway. Он и так думал, что я достаточно сумасшедшая.
In Edwardian times, this mad relative character. В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника.
I be getting mad offers for these things tonight. Мне за них сегодня предлагали сумасшедшие деньги.
And then she went, "Hmm, OK, he's not mad." И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший."
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam. Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама.
Hasn't the doctor told her that flautists are all mad? А то, что все флейтисты сумасшедшие, ты им не говоришь?
As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something. Я был как сумасшедший, или под гипнозом, или я не знаю.
Reminds me of old mad druids running around chanting in the forest. Напоминает мне старого сумасшедшего друида поющего и бегающего по лесу.
I am a former hedge fund manager, author and current host of Mad Money. Я бывший менеджер хедж-фонда, автор и действующий ведущий "Сумасшедших денег".
Turns out she was just the mad, lonely old bitch from up the road. Она оказалась просто сумасшедшей, одинокой старой стервой по соседству.
Dr. Gero is a brilliant but slightly mad scientist in the "Dragonball Z: Android Saga." Доктор Геро является блестящим, но немного сумасшедшим учёным в Dragonball Z "Android Saga".
Mr. Cramer, are you the TV personality who regularly shouts and badgers on Mad Money? Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"?
And it's good that she's not real; she'd be mad that I said that. Хорошо, что она нереальна, иначе она бы точно была сумасшедшей.
And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive. И это ощущение ветра на лице помогло мне поверить, что врач был сумасшедший, и что я буду водить машину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ