Примеры употребления "macroeconomic" в английском с переводом "макроэкономический"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1109 макроэкономический1058 макроэкономика27 другие переводы24

Main macroeconomic factors affecting operational results Основные макроэкономические факторы, влияющие на результаты деятельности

Macroeconomic stabilization is but the start. Макроэкономическая стабилизация еще только началась.

Throughout these macroeconomic cycles poverty fluctuates. Уровень бедности в стране колеблется на различных стадиях макроэкономических циклов.

The ECB’s New Macroeconomic Realism Новый макроэкономический реализм ЕЦБ

Latin America's Failed Macroeconomic Dictatorships Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке, потерпевшая крах

America's macroeconomic situation is also worrisome. Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.

Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо.

Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?

Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.

What could cause macroeconomic volatility to start rising? что может вызвать рост макроэкономических колебаний?

The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.

Meanwhile, financialization continues to disrupt macroeconomic stability worldwide. В то же время, финансиализация продолжает нарушать макроэкономическую стабильность во всем мире.

Macroeconomic cooperation clearly must be made more effective. Очевидно, что надо повышать эффективность макроэкономического сотрудничества.

Macroeconomic conditions in any country are like running water. В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.

But Macri also pursued a flawed macroeconomic policy approach. Но Макри тоже выбрал ошибочный подход к макроэкономической политике.

So why he is taking such a macroeconomic risk? Тогда почему же он берёт на себя этот макроэкономический риск?

Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.

Both experience and macroeconomic theory indicate what to expect. Как опыт, так и макроэкономическая теория показывают, чего ожидать.

there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties. просто есть слишком много макроэкономических и измерительных погрешностей.

China’s macroeconomic policies are probably still too “administrative.” Возможно, макроэкономическая политика Китая по-прежнему является слишком «административной».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ